on tenterhooks
US /ɑn ˈtɛntɚhʊks/
・UK /ɒn ˈtentəhʊks/
C1 上級
idm.緊張して待つ
We were on tenterhooks before the final announcement.
動画字幕
より良い英会話：高度な語彙力を増やす (Better English Conversations: Increase Your Advanced Vocabulary)
- We were on tenterhooks, anxiously awaiting word from the owners,
例えば、ホテルからは湖と山が一望できた。
- We were on tenterhooks, anxiously awaiting word from the owners and were both crestfallen when they rejected our offer.
私たちはハラハラドキドキしながらオーナーからの連絡を待っていた。
イランのハルク島への米軍による軍事目標攻撃 (US strikes military targets on Iran's Kharg Island)
- So for the last, I'd say, 24 hours, this has been a region that has been on tenterhooks about what might happen next.
ですから、過去24時間、この地域は次に何が起こるのか、固唾を飲んで見守っていました。
- So for the last, I'd say, 24 hours, this has been a region that has been on tenterhooks about what might happen next.
この地域全体が絶対に決意していることはご存知の通りです。
ルクレールはなぜ抜くのが難しかったのか？ | ジョリオン・パーマーのF1 TV分析 (Why Was Leclerc so Hard to Pass? | Jolyon Palmer’s F1 TV Analysis)
- Everyone on tenterhooks because we've just seen the carnage of the sprint start the day before, but
前日のスプリントスタートでの大混乱を見たばかりなので、みんな固唾を飲んで見守っていましたが、
トランプ大統領、イラン核協議を「後押し」するため限定的な軍事攻撃を示唆 (Trump hints at limited military strikes to try to ‘nudge along’ nuclear talks with Iran)
- So, you know, that's why we're all kind of on tenterhooks, to kind of see what he may or may not do.
ですから、私たちは皆、彼が何をするかしないかを見守っているような状況なのです。
イスラエルはパレスチナの税収を交渉材料に使っているのか？ | DW News (Is Israel using Palestinian tax revenues as leverage? | DW News)
- But he's also keeping the Palestinian economy on tenterhooks by refusing to issue key letters of indemnity and indemnification by Israeli correspondent banks to Palestinian banks sorry, from the Israeli finance minister to Israeli correspondent banks.
しかし、彼はイスラエルの銀行からパレスチナの銀行への重要な免責および補償状の発行を拒否することで、パレスチナ経済を不安定な状態に保っています。
- The efforts by the far-right ministers are not being implemented except to the extent that the economy is kept very weak and very dependent and totally on tenterhooks.
極右大臣たちの努力は、経済が非常に弱く、依存的で、完全に綱渡りの状態に保たれている範囲を除いて、実行されていません。